1. Allegations of Abetting Violence

हिंसा में मददगार होने का आरोप

2. They condemned terrorist violence in all its forms and manifestations, whether in the Middle East or in any other part of the world.

उन्होंने सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकी हिंसा की निंदा की, चाहे यह मध्य पूर्व में हो या विश्व के किसी अन्य भाग में हो।

3. Protection of Women from Domestic Violence Act 2005 recognizes “relationship in the nature of marriage” and protects female partners from domestic violence.

घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम, २००५ ऐसे "सम्बंध को मान्यता देता है जो विवाह के भाव में हैं" और स्त्रियों को घरेलू हिंसा से संरक्षण प्रदान करता है।

4. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 हिंसा ने बढ़ते-बढ़ते दुष्ट को सज़ा देनेवाली छड़ी का रूप ले लिया है।

5. TAPI will traverse through space and seasons of violence.

तापी हिंसा केस्थानों और मौसमों से गुजर रही है।

6. It invariably translates into meaningless and horrific incidents of violence.

यह अनिवार्यत: हिंसा की निरर्थक एवं भयानक घटनाओं का रूप ले लेता है।

7. Cerularius—assured of public support—threatened, demanded, and resorted to violence.

सॆरिलरीअस को जनता से समर्थन पाने का पूरा-पूरा भरोसा था, इसलिए उसने सम्राट, आइसक कॉम्नीनस को धमकियाँ दी, अपनी बात मनवाने के लिए उस पर ज़ोर-ज़बरदस्ती की और हिंसा का रास्ता भी इख्तियार किया।

8. Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.

हालाँकि बाइबल में कभी-कभी “छड़ी” का मतलब पिटाई करना है, मगर कई बार माता-पिता के अधिकार को दर्शाने के लिए “छड़ी” शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।

9. Meanwhile, violence was erupting all around us.

इस बीच, हमारे चारों तरफ दंगे-फसाद होने लगे।

10. The violence has largely abated since November 2003.

मगर नवंबर 2003 से साक्षियों पर ये हमले काफी कम हो गए हैं। (g 2/08)

11. Why should we avoid unnecessary exposure to violence?

हमें ख़ुद को हिंसा के प्रभाव में अनावश्यक रूप से डालने से क्यों बचना चाहिए?

12. We cannot allow violence to be used as an instrument of getting results.

इन उग्रवादियों के साथ मुकाबला करने में हमें दो मोर्चों पर कार्य करना होगा।

13. Answer: Well there is no place for violence in our democracy, therefore any act of violence is to be condemned, on that point I am absolutely clear that nothing is gained by pursuit of violence, howsoever angry one may feel, there are more civilised ways of expressing one's anger and frustration.

उत्तर : हमारे लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है, इसलिए हिंसा के किसी भी कृत्य की निंदा करनी चाहिए। इस बिंदु पर मैं बिल्कुल स्पष्ट हूं कि हिंसा के रास्ते से कुछ भी हासिल नहीं हो सकता, चाहे कोई कितना भी क्रोध कर ले। अपने क्रोध एवं निराशा को व्यक्त करने के अनेक सभ्य तरीके हैं।

14. There is the path of absolutist demands, hateful rhetoric, and incitement to violence.

निरंकुश शासन से सहमत मांगों, घृणित लफ्फाजी और हिंसा को भड़काने का मार्ग है।

15. □ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

□ नूह के समय में कौनसे कारण हिंसा में सहायक हुए?

16. For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए!

17. However, dialogue addressing mutual concerns is premised on an atmosphere free of the threat of violence.

तथापि, साझा चिन्ताओं को दूर करने से संबंधित वार्ता हिंसा के खतरे से मुक्त वातावरण पर निर्भर करती है।

18. Makes an emotional appeal to misguided youth to shun violence.

दंतेवाडा में प्रधानमंत्री की भटके हुए युवाओं से हिंसा का रास्ता छोडने की अपील।

19. The resurgence of the Ayodhya agitation and the violence surrounding it raise two important questions .

अयोध्या आंदोलन के दोबारा उभार और उससे जुडी हिंसा से दो महत्वपूर्ण सवाल उ खडै हे हैं .

20. State Governments must act tough on those inciting violence in the name of Cow protection

गौरक्षा के नाम पर हिंसा कर रहे लोगों पर सख्ती दिखाएं राज्य सरकारें

21. Clark McCauley compiled an extensive bibliography of the research done on human violence and aggression.

क्लार्क मकौली ने ऐसे कई लेख इकट्ठा किए जिनमें हिंसा और खून-खराबे पर की गयी खोजों के बारे में बारीक जानकारी दी गयी है।

22. Resort to violence by all sides in the crisis remains unabated.

इस संकट में सभी पक्ष खुलकर हिंसा का सहारा ले रहे हैं।

23. But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

24. The violence reached such a point that D'Andrea condemned it and dropped out of the race.

यह हमला इतने जोर का हुआ कि दारा के पाँव उखड़ गए और वह मैदान छोड़ भागा।

25. As 9/11 so graphically demonstrated, violence too has been globalized.

जैसा कि 9/11 से स्पष्ट हुआ, हिंसा भी अब वैश्विक रूप ले चुकी है।

26. Satan tries to alienate us from God by stirring up love of violence in our hearts.

शैतान हमारे अंदर हिंसा के लिए प्यार पैदा करने के ज़रिए हमें परमेश्वर से दूर ले जाने की कोशिश करता है।

27. India condemns all acts of violence, provocative statements and actions, as well as threats and intimidation.

भारत सभी प्रकार की हिंसा, भड़काऊ वक्तव्यों और कार्रवाइयों के साथ साथ धमकी देने और भयभीत करने की निंदा करता है ।

28. It pressures and threatens and even uses violence wherever its version of rulership is not accepted.

जहाँ कहीं उसके दृष्टिकोण के अनुसार शासन का विवरण स्वीकार नहीं किया जाता है, वहाँ यह दबाव डालता है और धमकी देता है हिंसा भी इस्तेमाल करता है।

29. May include prolonged scenes of intense violence, graphic sexual content and/or gambling with real currency.

इसमें अधिक हिंसा के लंबे दृश्य, ग्राफ़िक यौन सामग्री और/या वास्तविक मुद्रा वाला जुआ शामिल हो सकता है.

30. Brothers were being put out of their accommodations and facing mob violence instigated by the priests.

भाइयों को मजबूरन अपने किराए के घर से निकाला जा रहा है और पादरी, लोगों को भड़का रहे हैं कि वे भाइयों पर हमला करें।

31. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

माता-पिता स्पष्ट संकेत कर सकते हैं कि हिंसा को सहन नहीं किया जाएगा, और न ही दूसरों पर प्रभुत्व का मूल्यांकन किया जाएगा।

32. These people now face armed conflict, violence, destitution, and displacement in Afghanistan.[

इन लोगों को अब अफगानिस्तान में सशस्त्र संघर्ष, हिंसा, निराशा और विस्थापन का सामना करना पड़ रहा है.[

33. We deeply regret this unfortunate incident, which has involved an act of violence against a diplomatic Mission.

राजनयिक मिशन के विरुद्ध हिंसक कार्रवाई की इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर हमें अत्यधिक खेद है ।

34. WHAT do ethnic violence, racism, discrimination, segregation, and genocide have in common?

नृजातीय हिंसा, प्रजातिवाद, पक्षपात, विभाजन, और जातिसंहार में कौन-सी बात समान है?

35. He emphasised on non-violence & ending human suffering.”, the Prime Minister said.

उन्होंने सदैव अहिंसा और मानव जाति के दु:खों के निवारण पर जोर दिया।‘’

36. " It could be to activate the police force rather than incite violence .

हो सकता है कि इसका मकसद पुलिस बल को सक्रिय करना रहा हो .

37. I remember the acts of violence and arson against Polish residents of our village at the beginning of World War II.

मुझे अच्छी तरह याद है कि दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत में कैसे हमारे गाँव के पोलिश लोगों के घरों को जला दिया था, उन्हें मारा-पीटा गया था।

38. It is from the mindsets, thought streams, entities and instruments rooted in the idea of hate and violence.

यह नफरत और हिंसा के विचारों में निहित मनोदशा, सोच की धाराओं, संस्थाओं और साधनों से है।

39. Therefore, God-fearing people are not exempt from the effects of violence, crime, natural disaster, or accidental death.

इसलिए परमेश्वर का भय माननेवाले लोग भी हिंसा, अपराध, प्राकृतिक विपत्ति के शिकार होते हैं और दुर्घटनाओं में भी मारे जाते हैं।

40. Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.

असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है।

41. We remove content promoting violence or hatred against individuals or groups based on any of the following attributes:

अगर इन चीजों के आधार पर किसी वीडियो में व्यक्तियों या समूहों के ख़िलाफ़ हिंसा या नफ़रत फैलाने वाली सामग्री हो, तो हम उसे हटा देते हैं:

42. It received a 15+ age rating by the British Board of Film Classification for persistent and excessive violence.

इसने ब्रिटिश बोर्ड ऑफ़ फिल्म क्लैसिफिकेशन द्वारा 15+ उम्र की रेटिंग लगातार अत्यधिक हिंसा के कारण पाई।

43. Today, the Philippine government has passed several legislation and laws that address the problem of violence against women.

इन अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए भारत सरकार ने कई कानून और नियम बनाए हैं।

44. We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

हमने सीरिया में हिंसा को बंद करने तथा ईरान के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

45. Hezekiah’s son Manasseh promoted idolatry, spiritism, and wholesale violence to an unprecedented extent.

हिजकिय्याह के बेटे मनश्शे ने मूर्तिपूजा, प्रेतात्मवाद को इतना बढ़ावा दिया जितना किसी ने नहीं दिया था और इतना खून बहाया जितना उससे पहले किसी ने भी नहीं बहाया था।

46. It is important that violence is abjured and the route of dialogue taken to meet the legitimate aspirations of the people.

यह महत्वपूर्ण है कि हिंसा से बचा जाए और लोगों की जायज आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बातचीत के मार्ग का अनुसरण किया जाए।

47. In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता।

48. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

विज्ञापन और इनसे जुड़ी वेबसाइट हिंसा को बढ़ावा नहीं दे सकते या संविधान से सुरक्षा पाने वाले किसी समूह का विरोध नहीं कर सकते.

49. On developments in Syria, the two sides strongly expressed deep concern on the continuing and unabated violence and called upon all sides in Syria to abjure violence and resolve all issues peacefully through discussions taking in to account the aspirations of people of Syria.

सीरिया की घटनाओं के संबंध में दोनों पक्षों ने निरंतर जारी हिंसा पर गंभीर चिंता जताई और सीरिया में सभी पक्षों से हिंसा से बचने और सीरिया की जनता की अभिलाषाओं को ध्यान में रखते हुए बातचीत के माध्यम से सभी मसलों के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

50. Crimes, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism, are increasing at an alarming rate.

साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं।

51. He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.

उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे।

52. Instead of crime prevention, they lead to harassment, ostracism, and violence against former offenders, especially children, and impede their rehabilitation.

अपराध की रोकथाम के बजाय, इससे पूर्व अपराधियों, विशेष रूप से बाल अपराधियों के उत्पीड़न, बहिष्कार और उनके खिलाफ हिंसा में वृद्धि होती है और उनके पुनर्वास में बाधा पहुंचती है.

53. Also, India will not accept violence on the border or the Line of Control or continued terrorism against our citizens.

इसके अलावा, भारत सीमा पर या नियंत्रण रेखा पर हिंसा या हमारे नागरिकों के विरूद्ध निरंतर आतंकवाद को स्वीकार नहीं करेगा।

54. Having said this though , it is hard to absolve our own government of blame for the terrible violence in Kashmir .

लेकिन , यह सब कहने के बावजूद कश्मीर में भारी खूनखराबे के दोष से हमारी सरकार बरी नहीं हो जाती .

55. The American Medical Association stated in 1992 that “television violence is a risk factor threatening the health of young people.”

सन् 1992 में अमरीकी चिकित्सा समुदाय ने कहा, “टेलीविज़न पर दिखायी जानेवाली हिंसा, बच्चों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाती है।”

56. Philippe Le Billon describes a war economy as a "system of producing, mobilizing and allocating resources to sustain the violence."

फिलिप ली बिलों (Philippe Le Billon) के अनुसार, "युद्धकालीन अर्थव्यवस्था, हिंसा को जारी रखने के लिये आवश्यक संसाधनों के उत्पादन की, उनको गतिशील बनाने की और उनके नियतन की प्रणाली है।

57. His Prussian successor Clausewitz added that " War is an act of violence to compel the enemy to fulfill our will . "

युद्ध एक हिंसक कार्य है जो शत्रु को हमारी इच्छा पूर्ण करने को विवश करने के लिए किया जाता है .

58. (a) Government are not aware of any racial violence in Kranskop or some other cities of South Africa in the last few days.

(क) सरकार के पास विगत कुछ दिनों में दक्षिण अफ्रीका के क्रांसकोप या कुछ अन्य शहरों में किसी नस्ली हिंसा की जानकारी नहीं है।

59. They called upon all Somali parties to renounce violence and engage in dialogue and reconciliation.

उन्होंने सोमालिया के सभी जलदस्युओं से हिंसा त्यागने और बातचीत एवं पुनर्निर्माण में शामिल होने का आह्वान किया।

60. Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.

पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक.

61. The relief and reparation plans should take into account the specific needs of women, especially victims of sexual violence residing in these camps.

राहत एवं मुआवज़ा देने की योजना में महिलाओं, विशेष तौर पर इन शिविरों में रह रही यौन हिंसा का शिकार हुई महिलाओं की विशिष्ट आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाना चाहिए।

62. The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

63. To address the 1984 abuses and the continuing problem of communal violence, Human Rights Watch urged the authorities in India to:

1984 दंगों की जांच और सांप्रदायिक हिंसा की लगातार जारी समस्या के हल के लिए, ह्यूमन राइट्स वॉच भारत सरकार से मांग करता है कि:

64. EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

ऊपर बताई गई किताब एटलस कहती है, 20वीं सदी की शुरुआत में “इंसानों ने ऐसे युग में कदम रखा जहाँ चारों तरफ तबाही और खलबली मची थी, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।”

65. The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं।

66. We condemn the continuation of violence against civilians and call upon all parties to ensure a safe environment for the delivery of humanitarian assistance.

हम नागरिकों के विरूद्ध हिंसा जारी रहने की निंदा करते हैं तथा सभी पक्षों से आह्वान करते हैं कि वे मानवीय सहायता की प्रदायगी के लिए सुरक्षित वातावरण का सुनिश्चय करें।

67. We have impressed upon the Syrian side the urgent need to abjure violence and pay heed to the aspirations of the people of Syria.

हमने सीरियाई पक्ष पर हिंसा से परहेज करने तथा सीरिया की जनता की आकांक्षाओं पर ध्यान देने की तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार करने के लिए भी कहा है।

68. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

69. (b) & (c) From time to time there are reports of deaths of Indian nationals abroad, including due to accidents, violence, suicides and other causes.

(ख) और (ग) समय-समय पर विदेशों में भारतीय नागरिकों की मौत की रिपोर्टें आती रहती हैं जिनमें दुर्घटना, हिंसा, आत्महत्या तथा अन्य कारण शामिल हैं।

70. The group has used violence, threats, and intimidation to shut down meat businesses, news reports say.

खबरों के मुताबिक समूह ने मांस कारोबार बंद करने के लिए हिंसा, आतंक और धमकी का इस्तेमाल किया.

71. The AFSPA has fostered a culture of violence that has encouraged similar abuses by the Manipur state police, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि अफस्पा ने हिंसा की संस्कृति को बढ़ावा दिया है. इसने मणिपुर राज्य पुलिस को इसी तरह के दुरुपयोग के लिए प्रोत्साहित किया है.

72. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 यहोवा के साक्षियों की निष्पक्षता का यह मतलब नहीं निकाला जाना चाहिए कि वे हिंसा के कामों को बढ़ावा देते हैं या उन्हें गलत नहीं ठहराते।

73. They must remember that any form of violence , whether during a strike or at other times , is injurious to labour ' s interests .

उन्हें यह याद रखना चाहिए कि हिंसा हर शक्ल में , चाहे हडताल चल रही हो या नहीं , मजदूर वर्ग के हित में नहीं है .

74. Both King Abdullah and I reject the notion that any cause justifies wanton violence against innocent people.

शाह अब्दुल्ला और मैं दोनों ही इस विचारधारा को अस्वीकार करते हें कि कोई भी कारण निर्दोष लोगों के विरुद्ध अंधाधुंध हिंसा को न्यायसंगत ठहरा सकता है।

75. Its success requires a positive and constructive approach from neighbours, including an end to support for violence.

इसकी सफलता के लिए पड़ोसियों से सकारात्मक एवं रचनात्मक दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें हिंसा के लिए समर्थन की समाप्ति शामिल है।

76. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

77. But women and girls with disabilities face unique challenges – including sexual violence and denial of access to reproductive health – that men do not.

लेकिन अक्षमताओं से जूझ रही महिलाओं और लड़कियों को अलग तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है-जिनमें यौन हिंसा और प्रजनन संबधी स्वास्थ्य तक पहुँच न होना शामिल हैं - जो पुरुषों के साथ नहीं है।

78. It is imperative that safety of civil aviation be ensured and parties in conflict situations urgently abjure violence and work for diplomatic solutions.

यह आवश्यक है कि नागरिक उड्डयन की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए और संघर्ष की स्थितियों में पक्षों को तत्काल हिंसा छोड़ना चाहिए और राजनयिक समाधान के लिए कार्य करना चाहिए।

79. The two-pronged strategy of stern action against acts of violence along with concrete action to restore access to natural resources and development opportunities will continue.

हिंसक कार्रवाइयों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई तथा प्राकृतिक संसाधनों और विकास अवसरों तक आदिवासियों की पहुंच पुनर्स्थापित करने के लिए ठोस कार्रवाई की द्विधारी नीति जारी रहेगी।

80. She also reiterated that meaningful cooperation between our two countries cannot take place alongside violence and the sound of bullets on the border.

उन्होंने इस बात को दोहराया कि हमारा दोनों देशों के बीच सार्थक सहयोग हिंसा तथा सीमा पर गोलाबारी की आवाज के साथ – साथ नहीं आगे बढ़ सकता है।